5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

訳してくだされ

1 :ますたー@困ったぞ:04/05/01 20:47 ID:QoXyJFd+
This is an automatically generated Delivery Status Notification.

Delivery to the following recipients failed.


2 :ポア:04/05/01 20:50 ID:CiorSFcB
読めない
なぜなら僕は中学二年

3 :無名の少女 ◆1.POqNJDQI :04/05/01 20:52 ID:oeM655WA
This is an までしか読めない

もうだめぽ。
ちなみにあたしも中2です

4 :ますたー@困ったぞ :04/05/01 20:53 ID:QoXyJFd+
なんだよ

ファッキン厨房しか居ないのかよ

なんとかしてぇ

5 : ◆LLLLLLLLL. :04/05/01 20:54 ID:EtKNdksT
英文みても英語で考えるから訳すのは苦手

6 : ◆BS2ch/NWPs :04/05/01 20:55 ID:fnBz7qNd
これは自動的に生成された配達ステータス通知です。次の受取人への配達は失敗しました。

だってさ
インフォシーク翻訳

7 :ポア:04/05/01 20:55 ID:CiorSFcB
>>3
よろしく!

8 :ますたー@困ったぞ :04/05/01 20:56 ID:QoXyJFd+
>>6
納得。

プロバのメールも返ってきた

また容量パンパンになってるようだな・・・・しょーがねぇなぁ

9 :みの理しか:04/05/01 20:56 ID:Q43h4GZn
あなたは癌ですって書いてあるよ

10 :無名の少女 ◆1.POqNJDQI :04/05/01 20:57 ID:oeM655WA
>>7
4649〜〜!!

11 :ポア:04/05/01 20:59 ID:CiorSFcB
>>1
これ何に書いてあったの?

12 :ますたー@困ったぞ:04/05/01 21:00 ID:QoXyJFd+
俺が出したメールの返答

つーか届かなくて帰ってきたメールだな

電話教えて電話でお話するしかないようだな

13 :名無しさん:04/05/01 21:02 ID:GzhE+KKd
>>3
ロビラーになるにはおっぱいを見せなきゃいけないんだけどその儀式がまだなら今やったほうがよいよ

14 :ポア:04/05/01 21:12 ID:CiorSFcB
>>13
♪おと〜こだったらど〜するの〜♪

15 :おなかぷくぷくなった:04/05/01 21:13 ID:B6/pp5bG
ロビラーになるにはまず先にアナラーにならなきゃいけないんだよ。
kittyさんとこに行って開発してもらいなさい

16 :从*゚ー゚从またやん:04/05/01 21:31 ID:2UdX322U
んあ? コレは自動通知です。
受取者への配達が失敗しました。直訳したらこんな感じだよ マスター

17 :从*゚ー゚从またやん:04/05/01 21:32 ID:2UdX322U
解決したあとだったか・・・

18 :名無しさん:04/05/01 21:34 ID:mjlRE7k3
んあ?ってどこらへん?

19 :从*゚ー゚从またやん:04/05/01 21:35 ID:2UdX322U
んあ?←マスター読めないのか 訳してやろうか?

20 :ますたー@困ったぞ:04/05/01 21:37 ID:1ojEXqwm
しかし、毎度のことながらやきもきさせられるな



21 :名無しさん:04/05/01 21:37 ID:UexDuQqI
空気がドイモイしてるな。

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)